L’Altrosessuale è lietə di annunciare la call for translations per il mese del Pride 2024, quest’anno dedicata alla traduzione in italiano di manifesti e scritti politici relativi alla comunità LGBTQIA+. Le scadenze sono:

• 12 aprile 2024: scadenza per l’invio della proposta;
• 17 maggio 2024: scadenza per l’invio della traduzione.

Per quanto riguarda la proposta, è necessario attenersi a queste istruzioni. Occorre inviare una mail all’indirizzo traduzioni@laltrosessuale.it entro il 12 aprile con i seguenti dettagli:

• Oggetto della mail: “Proposta Altromanifesto 2024” seguito da un titolo sintetico della traduzione;
• Una breve bio (200 parole circa);
• Un breve abstract del contenuto da tradurre (500 parole circa);
• Una specifica sui diritti di traduzione (chi li detiene, se sono disponibili a concederli gratuitamente, se ci sono già stati contatti);
• Una traduzione (circa 1000 caratteri spazi inclusi) di una parte significativa del testo, con rispettivo originale.

Una volta accettata la proposta, occorrerà inviare la traduzione completa entro il 17 maggio, avendo cura di ricordarsi quanto segue:

• Tutte le traduzioni saranno sottoposte a revisione da parte della redazione dell’Altrosessuale o di collaboratorə esternə;
• Ogni traduzione sarà accompagnata da una breve introduzione (circa 2500 caratteri spazi inclusi) che contestualizzi il testo, a cura di chi traduce;
• Tutti i testi pubblicati dovranno avere un’immagine di copertina e possibilmente una o più immagini all’interno del testo.

Andate, scovate e traducete per noi!